ST. AGNES INTERNATSKOLA FÖR UNGA MAORIDAMER
RINA AROHA CRANE ATTITYD: UTMÄRKT
UTFÖRANDE: UTMÄRKT
INTRESSEN: TJEJER
- Du kommer inte tro mig, men... - Låt mig gissa: Har du ingen tvål?
Går det bra om jag...
Pappa!
Rina.
- Det är ju mamma. - Ja, hon är allestädes närvarande.
HEMI CRANE, FÖRFATTARE FILOSOFIE DOKTOR (BITRÄDANDE)
5 UPPSATSER, 3 BÖCKER
(ALLA OPUBLICERADE)
- Allestädes närvarande? - Hon är överallt.
Hon iakttar oss säkert nu.
En besökare från Tijuana gav mig receptet.
Massor av jalapeño gör rätten kryddig.
Men laga det inte på billigt kött.
MARGARET CRANE KÄNDISKOCK
Jag använder lite rosmarin, som verkligen får fram fläskets smak.
Får jag smaka?
Jag ska knulla din hårlösa röv ända bort till Kina.
Det gör han. Jag har sett det.
Smör kommer att bli din vän.
Talar du engelska?
- Jag kommer från Otaki. - Jaså?
Det finns väl ett ställe med det namnet här på Nya Zeeland?
RITCHE TAN, 12 ÅR FÖR: MORD, KIDNAPPNING
OLAGLIG FRUKTFÖRSÄLJNING
Det är ingen fara med dem.
Jag borde ha köpt en lottokupong.
- Vad får det lov att vara? - Köttfärs och ost, tack.
Helvete.
- Oj då. - Jävla idiot!
Helvete!
JOHNNY SPRÄNGÄMNESEXPERT
PAULIE TAN GANGSTER
DELTIDSTJÄNST SOM VINKYPARE
Men för helvete...
GIGI F.D. ARMÉKADETT
TANDSKÖTERSKA
Köttfärs och ost.
Få ut mig härifrån!
Har du hållit dig borta från pojkskolan?
Jag är inte intresserad av killar. Jag har inte tid med sånt.
- Vad är det för skit? - Skit?
Den här musiken har sina rötter i en uråldrig kultur. Försök.
Det är skit, pappa.
I dagens program tog vi upp jalapeño. Men glöm inte att den också...
Hon filmar.
Nästa vecka ska vi laga jalapeñogelé. Gapa stort, Bruce.
- Vad säger du? - Starkt!
Tack till Bruce Takutai för att han kom hit. Det här är hans nya bok:
"Hajbete - en berättelse om överlevnad."
Se där! Otroligt.
Tills nästa vecka: Ka kite ano. E hoa ma.
- Bryt. - Min älskling!
- Mår han bra? - Cathy tar hand om honom.
Se på dig! Så mager du är! Du måste få hemlagad mat.
I handskfacket! Se till så han slutar blöda ner velouren.
- Vem fan är idioten? - Vi behövde en sprängämnesexpert.
Jag tog nog i för mycket. Förlåt.
Det här kommer att göra ont.
- Vad var det? - Morfin. Bättre än värktabletter.
- Stanna, för helvete. Låt Gigi köra. - Jag tar bara order från din bror.
- Jaså? Är Paulie så vuxen nu? - Dra åt helvete.
- Kia ora, Rina. - Shaun.
- Vad är det? - Du har bröst.
Du var borta i 6 månader och kommer hem som kvinna.
He wahine a koe. He wahine.
Du har inte förändrats ett dugg! Det kommer aldrig bli nåt mellan oss.
Du kan inte förutspå framtiden. Det kan jag. De är verkligen tunga.
Ja, jag tyngde ner dem med stenar. Så handlederna blir starkare.
- Jag älskar din Pois, Rina. - Håll käft!
Var fan är vi?
- Vilken stor chokladask. - Den första utgåvan.
- Hur ser marknadsföringsplanen ut? - Jag ska vara gäst i ditt program.
- Självfallet. - Det klår dina vanliga gäster.
Rina?
Du måste gå. Hittar han en kille på mitt rum, så blir han tokig.
- Vi kan bli ordentligt presenterade. - Nej.
- Det är lång väg ner. - Så synd.
- Du skulle inte... - Kanske det.
Du är inte sån.
Jag ska behålla den och tänka mig dina nya bröst i den.
Förlorar man en lem eller utsätts för incest, så är det en bestseller.
Du kanske borde hugga av dig nåt?
Du har redan huggit av mig ballarna, vad mer vill du ha?
Jag vill bara få en chans att lyckas. Du är som framtidens Oprah.
Vad menar du med det? Har jag...
- Vad är det? - Du skulle berätta för henne.
- Ombytta roller. - Ska jag hålla i samtalen nu?
Vad gör den i vår kyl?
Den är väl konstgjord, va?
Åh, raring.
Medan du var borta har pappa och jag lagt om livsstil.
Vad då? Äter ni folk nu?
- Vad är det för fel på bilen? - Den har gått igenom besiktningen.
- Skjut idioten, Paul. - Snuten!
Kör in i garaget där. Kör!
Vad gör du?!
Inte ett ljud! Inte ett jävla ljud.
- Hej, älskling. Jag är hemma nu. - Min näsa.
Var stänger man garageporten?
Sitt ner. Lugna ner er.
- Snygga gardiner. - Sitt ner.
- Jag känner igen dig. - Ut ur mitt hus!
- Låt bli, snälla! - Vi är de nya ägarna. Så håll käft nu.
- De kan inte försvinna. - Är de inomhus?
Ja, men var?
- Bor det nån mer här? - Nej.
Gigi och jag kollar medan du tar hand om hans skada.
- Vems hand var det? - Kan vi ta hand om det här först?
Strular du till nåt mer, så dödar jag dig.
Du behöver mer morfin. Du är lite spänd.
- Var hittade du honom? På nätet? - Det har du inte med att göra.
- Har du pratat med Ritchie om det? - Han satt inne! Jag kan tänka själv.
- Du kan kolla rummen. - Det blir svårt att komma härifrån.
Jag tar hand om det. Jag planerade allt, så jag bestämmer.
Bordellägare i Seaview? Eller lärare på Reparoa Intermediate?
- Var är pojken? - Lämna henne i fred!
- Margaret Crane! - Skjut henne!
Hennes kokbok räddade mitt liv när jag pluggade.
Hon skrev en kokbok. En harmlös kokbok.
- Du ljög. - Nej. Han bor inte här.
- Han är hos sina kompisar jämt. - Han heter Glenn och han är...
...på cricketträning. - Finns det nån mer i huset?
- Nej. - Väntar ni nån?
Ni har mitt ord.
Spring, Glenn!
- Nu måste ni renovera vardagsrummet. - Jag ska döda er alla!
Så ja. Du är bara påtänd.
Dela på dem.
Det är bara ett förslag, lillebror. Vi är i förorten nu.
Grannarna ogillar att bli störda.
Jag tar tjejen.
- Jag tar den jäveln. - Gigi tar ungen.
- Och pojkundret tar författaren. - Jag är författare.
Jag är författare, för fan.
CRICKETSPELARE HAR STÖRRE BOLLAR
- Hur gick det? - Håll käft.
Jag kan ta tjejen.
- Varför skulle jag lyssna på dig? - Jag riskerade mitt liv för dig.
Du fick mig nästan dödad.
Minns du inte hur bra det var, Ritchie?
Du kan verkligen inte leva utan mig.
Eller hur?
- Låt mig ta tjejen. - Dra åt helvete.
In med dig.
När emigrerade du från Taiwan?
- Varför tror du att jag är taiwanes? - Jag känner det på mig.
Du och jag har samma blod i våra ådror.
- Är du galen? - Nej. DNA.
Vi delar DNA.
Maoriernas ursprung tar oss till Taiwans högländer.
Jag ska publicera en bok om det.
Snodde du dem av pappa?
Helvete.
Du fick mig att laga mat, mrs Crane. I synnerhet i lerkrukor.
Jag trodde alltid att de var för familjer och åldringar.
Jag förstod varför ni lämnade Morrinsville och flyttade till stan.
Jag växte också upp på en gård.
"50 sätt att tillaga potatis."
Du är... Får jag kalla dig Margaret?
Johnny.
- Johnny. - Du är ett kulinariskt geni, Margaret.
- Du är en maori, va? - Ja. Vad skulle jag annars vara?
Inte vet jag. Stilla Havsöbo? Ni ser alla likadana ut.
Jag har inget emot maorier.
Inte emot tjejerna, i alla fall.
Du vill väl rädda din familj?
Ta av dem.
Jag har bara en brukbar hand. Det är svårt när jag håller i vapnet.
Va?
Vet du var hjärtat av denna nya kultur finns?
Nej.
I kampsporten.
Toppen!
Det är nog det dummaste jag nånsin har sett. Vem tror du att du är?
Mitt namn är Crane. Dr Hemi Crane, professor i religion.
- Det står biträdande professor. - Vissa vill hålla mig tillbaka.
Du är kul, doktorn.
Jag har händerna fulla, tyvärr.
Jag har andra färdigheter.
Jaha, visa mig din meritlista, då.
Du verkar mer intresserad av dem än jag.
- Ta dig en lina. - Nej, tack.
Ta dig en lina.
- Har du provat mina korvrullar? - Ja, för fan. På farsans födelsedag.
- Jag har en fråga om färsbiffen. - Vad då?
Smaken är så subtil. Inte riktigt fläsk, men nära inpå.
Jag har aldrig smakat nåt liknande. Fast, men mört.
Det blir nästan som gelé innan det smälter i munnen.
Jag fick den.
Jösses! Vad fan är det?
- Det är en protes. - Den ser verklig ut.
Det är en fejkhand, rekvisita.
- Det här är otroligt! - Ja, det kan man säga.
- Solomon Ihaia Smith. - Ihaia.
Solomon Ihaia Smith var en 1800-talsprofet.
Hans far var irländsk katolik, hans mor maori.
Han och hans församling begick massjälvmord genom att ta gift.
- Men hans ord lever vidare. - Vilken jävel!
Och han lovade odödlighetens gåva till sina mest lojala efterföljare.
Vad fan gör du så för? Jag är ditt största fan, Margaret.
- Lägg ner vapnet. - Nej!
Du också. Vill du få hit hela grannskapet?
Du väcker de döda med ditt gapande.
- Vad hände? - Hon stötte på mig.
Och bet mig när jag försökte fösa bort henne.
- Tvingade hon på dig sina trosor? - Precis.
- Och sin behå. - Precis!
Du är en sjuk liten kossa. Och farlig.
Tjejer som du borde låsas in.
Ge honom hans kläder.
Gå och se om Johnny har nåt i sin magiska medicinlåda.
Håll koll på henne. Hon är fräck.
Du ser inte så odödlig ut nu.
Låter du honom komma undan med det?
- Med vad då? - Att han antastar skoltjejer?
Och han fick inte ens stånd innan han fick på sig mina trosor.
- Men du vet ju att han är pervers. - Knip käft.
Okej.
Hon heter Hine Whae Ao.
- Vilken specialförmåga har hon? - Jag har inte bestämt det än.
Alla har en specialförmåga.
Jag trodde nästan på att du var odödlig.
Inget jävla dravel nu.
Hör ni! Ta dem till vardagsrummet. Vi måste hålla ihop.
Så subtilt.
Jag måste berätta en sak.
Om mamma och pappa.
Få inte spel nu. Jag hittade en hand i kylen.
- Jaså, det. - Vad menar du?
- Det var en persons hand. - Det är bra rester. Oroa dig inte.
Pappa återupplivar en av de postkoloniala religionerna.
- Solomoniterna. De åt människor. - Va?
Pappa initierade mig medan du var borta.
Jag har solomoniserats.
Tvingade de dig att äta människokött?
- Eller? - De behövde inte tvinga mig.
- Precis som de inte tvingade dig. - Va?
Minns du fläsk- och rosmarinspajerna som vi skickade?
Det var inte fläsk. Du är också kannibal.
Nej! Nej.
- Jag hjälpte pappa hitta köttet. - Vad då "hitta"?
Försöker du med nåt, så bryter jag näsbenet på dig.
Det sitter fast.
Lyft upp armarna.
- Behöver du hjälp med byxorna? - Ja. Jag spydde ner mig helt.
- Skynda på. Klä på dig. - Men jag luktar ju fortfarande.
Lite tvål hjälper nog.
Var är den lilla slynan?
Hon bet mig. Jag ska döda henne!
Oj!
- Vi kan döda dem allihop. - Har du mens?
- Hör du! Det är min bror! - Du får döda dem nu.
- Vet du hur känd mamman är? - Sluta sikta på min bror.
- Hon är en ikon. - Det var väl lite att ta i?
- Sluta sikta på honom. - Hon är min gisslan, inte er.
- Tack, Johnny. - Tro inte att jag är klar med dig än.
- Känner ni varandra så väl? - Hela landet kommer efter oss.
Lägg ner vapnen. Vi behöver gisslan.
Du behöver vila.
Han har en tjejrumpa. Jag bara påpekar det.
Sätt dig.
Hör du, kocken! Har du nån mat hemma?
- Det finns mat i skafferiet. - Grabben är ett geni.
Mat i skafferiet.
Ni fick mig att äta det utan min vetskap.
- Vi kan väl prata om det senare? - Ni suger.
Du vänjer dig nog vid tanken. Du kanske inser fördelarna med det.
Ni är mina föräldrar, ni ska vara min moraliska kompass.
- Hur kunde ni? - Vi finns här för dig, raring.
Liksom Solomon. Vår familj ska bli stark tack vare honom.
- Blod är tjockare än vatten. - Och godare.
- Var är Paul med maten? - Han kanske stack.
- Han kanske gjorde upp med snuten. - Nej, för fan!
- Drogerna kanske tog slut. - Går Paul på droger?
Jag ska hitta honom.
Kom ihåg att död gisslan inte gör nån nytta.
- Va? - De gör ingen nytta.
- Vad sysslar de med? - De ber.
De får lägga av med det.
- Maoriska språkveckan är över. - Det var det smartaste du har gjort.
Jag läste artikeln i "New Idea". Jag klandrar dig inte för otroheten.
- Snuten är här. Paul är borta. - Han skulle inte sticka.
Han är missbrukare, han är borta. Nu är det jag som styr.
- Visst, damen. - Res på dig.
Hejsan.
Assistent Lance Nisbet.
Rina.
Kriminella är på flykt i området. Stanna inomhus, lås om er.
Har du lagt märke till nåt ovanligt under de senaste timmarna?
Är du ensam hemma? Var är dina föräldrar, då?
- De är på föräldramöte. - Jaha.
- Får jag stiga på? - Nej.
- Jag vill veta om allt är som det ska. - Jag vet.
- Är det nåt problem? - Jag bara...
Jag ljög för dig.
Om vad då?
Om mina föräldrar. De är inte på föräldramöte.
De är... på casinot.
Spelare.
Det är inte så här man tänker sig att spelare ska bo.
Vilket stort hus. Har du eget rum?
Vi måste flytta inom en vecka. Tvångsförsäljning.
Jaha... Det var ju synd.
Det behövs inte. Pappa är helt såld på säkerhet.
Ja, han har ju värdesaker här.
Mamma och pappa bråkade innan de gick hemifrån.
- Minns du vad de bråkade om? - Nej.
- Tar du droger, Rina? - Nej.
Det är inte mitt.
Det är metamfetamin.
Det är roten till allt ont i landet.
Du kan hamna i riktig knipa, Rina.
Det ser inte alls bra ut.
Ser man på...
Är det ett hemligt metamfetaminlabb?
Rina, Rina, Rina...
Vad fan är det här?
Johnny! Hjälp mig!
- Johnny! - Vem är chefen?
- För helvete! - Säg det! Vem är chefen?
Ring larmcentralen, Rina!
Vem... är... chefen?
Du!
- Det motverkar pepparsprejeffekten. - Rina!
Jag är chefen.
Det finns webbsidor med tjejer som gör så där.
Jävlas aldrig nånsin med mig igen. Jag måste kunna lita på dig.
Annars måste jag döda dig.
- Så hur ska du ha det? - Visst, visst. Du är chefen.
Okej.
Jag tar din pistol. Du får stanna på prov.
Lägg kroppen i garaget. - Tack, tjejen.
Kan vi gå nu?
- Vi måste prata. - Om vad då?
Om dig. Om oss. Om vår framtid ihop.
Jag har inte tänkt så mycket på det.
Jag menar på er framtid, alltså.
Antingen så älskar du Gigi, eller så gör du det inte.
- Det verkar inte så. - Varför lever hon fortfarande?
- Jag gillar henne. - Hon är en skolflicka.
Stå på dig.
- Gör det! - Håll käft!
Jag har stått ut med mycket. Otroheten.
- Fnasket. - Hon var inget fnask.
Du behöver inte en sån förlorare. Du kan få vem du vill.
Vem som helst.
Ska jag gå medan ni gifter er?
Det är inte en av dina porrfilmer, Ritchie.
Dra åt helvete, Ritchie.
Du pratar för mycket.
Lämna henne i fred.
Menar du allvar? Döda mig, så får du aldrig veta.
Du kommer att vara alldeles ensam och undra. Är hon död?
Lever hon?
Vad gjorde store, stygge Ritchie med min älskling?
Bingo!
Jag vaknade upp en dag och mitt barn var borta.
Han sa att jag skulle få tillbaka henne om jag var snäll mot honom.
- Att han skulle berätta var hon fanns. - Du borde ha ringt polisen.
Nej. Såna som jag ringer inte polisen.
Nu är vi kvitt. Inga fler tjänster.
Man måste älska förorten.
Bort med dig!
Dö!
Dö, ditt vidriga stycke!
Ska du nånstans?
Stäng av motorn.
Gör det!
Jag vill bara komma bort, damen. Jag vill inte vara delaktig.
Det är mr Updike, min brors crickettränare.
Han är ledare för pojkscouterna. Och för pojkjuniorernas simlag.
Han verkar ha givit sig på fel unge. - Ta av honom bältet, Johnny.
Jag känner verkligen inte min familj.
Vem gör det?
Salt och peppar.
Använd bältet för att binda kukskallen. Riktigt hårt.
- Vad skulle din mor tycka? - Jag är inte som min mamma.
- In med dig! - Jag lider av klaustrofobi.
In med dig.
Du är verkligen taskig. Hon har förändrat dig.
Se upp, så hon inte gör dig till en galen lesbian.
- Du har fem sekunder på dig att dra. - Vad ska du göra?
- Röja upp och sticka. - Nej! Det kan du inte.
Om du tänker döda min familj, så får du börja med mig.
Förlåt, sötnos.
Var är min dotter?
Margaret! Så skönt att se dig.
- Johnny. - Margaret?
Johnny.
Inte grytan!
Johnny.
- Var du tvungen? - Var du?
Vi har redan pratat om det här. - Du pratar inte med mig om nåt.
Ett foto på mig och min publicist när vi äter middag är inte otrohet.
Mig ligger du då inte med.
- Vart tar du henne? - Till köttförvaringsstället.
Kött? Nej, pappa! Ni får inte äta Gigi.
- Gigi? - Hon heter så.
Inte nu längre. Nu är hon mat.
Vad gör du här, Rina?
Jag... Jag...
Jag stod min sekreterare Mere nära.
- Men det blev hennes tur till slut. - Dödade du henne?
Hon blev en fin Bourguignonpaj.
- Hon drömde om att åka till Paris. - Herregud.
Var tror du att vi får kött ifrån? Det måste vara färskt.
Ingen annan kan skaffa det åt oss. Inte ännu, i alla fall.
Alla som inte är solomoniter är mat.
- Är det inomhusskottkärran? - Ja.
Det doftar gott, mamma.
- Vill du ta dig en lina till, idiot? - Vad har hänt med dig?
- Var är min pappa? - Vi är de sista solomoniterna.
Vi följer profeten Solomon Smith. Han hade en vision från Gud.
Om hans efterföljare tog andras livskraft, skulle hans rike blomstra.
Gud sa att genom att äta människokött och dricka deras blod...
...så skulle hans familj växa sig stark.
Se inte på mig på det viset. Kannibalismen fanns 1000 år f.Kr.
Bevis finns i hunnernas grottor i Tyskland. Bibeln talar om Samaria.
Två kvinnor ingick en pakt om att äta sina barn. Aztekerna, fransmännnen-
- och engelsmännen - alla provade det nån gång.
Dina förfäder gjorde det säkert. Mina gjorde det.
- Maorierna åt bara sina fiender. - Vilket jävla gnäll.
- Skada inte köttet! - Förlåt.
- Fan. Är inte det mr Updike? - Jo.
- Den perverse jäveln. - Utförde du reningsritualen?
- Nej, inte än. - Gå och hjälp din mamma.
- Jag vill hjälpa dig. - Rina kan hjälpa mig.
Rian gillar inte ens människokött. Hon kommer inte gilla styckningen.
Jag ropar på dig om du behövs.
Du kunde åtminstone ha dödat honom. Totalt värdelös.
- Vad har du gjort med honom? - Jag är sträng för hans eget bästa.
Pojken behöver disciplin. Missförstå mig inte, jag bryr mig om honom.
Han är yngst och det gör honom speciell.
Pappa...
Ni är speciella båda två.
Ingen mer boll för dig, Peter.
Nau mae haere mai. Välkommen hem, älskling.
Middagen blev lite försenad. - Det är säkert till mig.
Jaså? Är det din amorösa publicist?
Det är nog polisen.
- De får inte komma in. - De letar nog efter den döde polisen.
- Nyfikna jävlar! - Jag tar hand om det.
Glenn, håll koll på din syster. - Gör inget dumt nu.
Jävla polisstat. De ger oss bara fortkörningsböter och griper maorier.
- Kia ora, Rina. - Gå hem. Vi är upptagna.
Jag kan inte sluta tänka på dig. Döm mig inte efter min hudfärg.
Jag må vara vit men jag har ett maorihjärta.
- Jag känner mig som en maori, Rina. - Vem är det?
- En kompis till Rina. - Det är Shaun från tvärs över gatan.
Be honom att stiga på. Han kan stanna till middag.
- Var det din pappa? - Gå.
Om dr Crane får träffa mig och se att jag är mer än ett tidningsbud...
- Han får se mitt sanna, trevliga jag. - Gå.
- Sen kan du och jag... - Nej. Du fattar inte...
Shaun! Sluta!
- Det här är... - Shaun Armstrong.
- Jag har läst era böcker, dr Crane. - Jaså?
- Är du bekant med mitt arbete? - Jag har börjat studera det.
- Han ljuger. - Du skulle väl inte ljuga?
Vad handlade boken om?
- Om dinosaurier? - Jag förstår.
Du försöker lisma in dig hos mig för att komma innanför min dotters trosor.
Vilket slöseri med tid. Hon är musselslickare.
- Experimenterar du med skaldjur? - Nej, Rina gillar fittslickning.
- Håll käft! - Fittslickning?
Vi duschar ihop på skolan ibland för att spara vatten.
Så rart. - Varsågod och ta för dig, Shaun.
- Shaun kan inte stanna. - Han tackade ja till middag med oss.
- Ogillar du min matlagning, Shaun? - Jo, visst.
- Jag är... - Han är inte hungrig. Han ogillar mat.
Jag kan tala för mig själv, Rina. - Jag äter inte kött, mrs Crane.
- Det är omöjligt! - Du bär ett djurben runt halsen.
Kaskelotvalen var redan död. Jag hjälpte till att ta bort benen.
Sen fick jag den här biten av stammen...
...och jag fick med ett maorinamn. - Sluta.
"Han som bygger broar mellan världar."
- Varför är det roligt? - Det har inget med broar att göra.
Det betyder stor näsa.
Sa stammen att det var ohövligt att inte äta om man bjuds på mat?
I synnerhet den där biten. Den är bäst.
Låt det vara. Nu.
Väldigt...
Vilt.
- Låt bli, din dumme jävel. - Tänk på språket.
Se så, pojk. Ät nu.
Jösses, är det?
Ett öra?
Pekfinger.
Smakrikt.
Vad åt jag nyss?
Spring!
Följ med mig. Jag kan inte lämna dig här.
Kom!
Skada inte köttet.
Rina?
- Låt honom gå. - Vem är du lojal mot, Rina?
- Din tro har inget med Shaun att göra. - Rina!
Det är dags för dig att bli blodig.
Lyft den högt och slå mot halsen här.
Nej.
Jaha. Vill du hellre döda henne?
Jag beklagar verkligen, Shaun.
Jag beklagar att min familj äter människor.
Jag beklagar att du hade oturen att vara min vän.
Jag förstår att kannibalismen var en del av maoriernas livsstil.
Vi är inte maoriska kannibaler. Vi råkar vara kannibalistiska maorier.
Jag älskar dig.
- Vad du än är. - Han är för snäll.
Kalla mig inte snäll. Jag är en man.
- Jag är en man. - Gör det bara.
Ska jag mördas av nån, så vill jag att det blir av dig.
I min ficka.
Jag har kysst den tusen gånger.
Jag vet att det finns en annan värld.
En värld, i vilken människor och djur är vänner.
Där gryningens fågelsång återfinns.
Där valfångst är ett minne blott.
Där det inte finns föroreningar. Där folk lever miljövänligt.
Där maori och pakeha är ett.
Där alla barn är tvåspråkiga och även lär sig samoanska.
- Där de gröna styr och tågresor är... - För Guds skull!
...gratis.
Håll koll på henne.
Ni är galna. Allt det här är vansinne.
Det här är motorn, dessa döda människor är bränslet.
- De ska ta oss till nåt större. - Vad då?
- Vad pratar han om? - Det kommer en gyllene ära.
- En styrka, bara för solomoniterna. - Lägg av!
- Han är galen. Ni dödar människor. - Varför gör du allt så svårt?
Han hittar bara på det. Han är bara maktgalen.
Glenn!
Nej!
Jag är din syster!
Omringa huset.
Håll er undan med helikoptern.
Nå, professorn? Hur ska det här gå?
Jag tänker.
Hallå? Det här är polisens förhandlare. Är detta Paul Tan?
Mår alla i gisslan bra?
Hallå? Det är Paul Tan.
Gissran mår bra. Jävras ni med mig, så dör de arrihop.
- Vad heter du? - Det är inspektör Jimmy Katene.
Okej, mr Jimmy. Det här är mina krav:
- Jag virr ha en herikopter med pirot. - En heri...vad då?
En herikopter. Med pirot. Inom en timme framför hus.
Och den ska vara tankad. Fattar du?
- Visst. - Okej. Krav nummer två:
På universitetet finns det en biträdande professor, en smart man.
Vita konspirerar emot honom för att han är maori.
Han ska få bli professor nu. Han heter...
- Lugn nu. - Så fan heller!
Jag fattar inte. Är Tanbröderna maoriaktivister?
- De är asiater. - Vilken sorts asiater?
"Asiat" innefattar många olika sorters kulturella grupper.
Vem fan bryr sig? Japaner, kineser, taiwaneser.
- De ser likadana ut allihop. - För du är en idiot.
Paul Tans farsa hette Tommy Tan. Han var grönsaksdistributör.
- Allt var en front för droghandel. - Har han tid att bråka om rasism nu?
Paul Tan bråkar med fel maori.
Du får ingen jävla helikopter.
Jävla bonnläpp! Ingen talar till Solomons överstepräst på det viset.
- Är det överstepräst nu? - Det har jag alltid varit.
Ingen annan sökte ju jobbet.
Du tror inte ens på Solomon Smith, va?
Gunga över till mig.
Gunga.
Gunga över till mig.
Jag kan få av dem.
Fortsätt.
Jag vet att det har hänt hemska saker medan jag var borta.
De har matat dig med människor och förvirrat ditt sinne.
- Men vi måste härifrån. Nu! - Du bestämmer inte över mig.
- Jag vet att mr Updike... - Nämn inte hans namn!
- Han är död. Han finns inte längre! - Men han fanns, eller hur?
Och han gjorde dig illa. Min stackars lillebror.
Varför kom du tillbaka och förstörde allt?
Glenn!?
Det där gick ju bra.
Du är inte den enda med en jävligt knäpp familj.
Jag ska inte röra din mamma eller bror. Men din pappa...
Han kommer att göra dig illa om han inte stoppas. Göm dig.
Ut ur mitt kök, din idiot! Du och din religion har förstört familjen!
Pappa?
- Din pengagiriga hora! - Galning!
- Ut ur mitt tempel! - Det är inger tempel, det är ett kök!
Pappa!
- Jag har klantat till det. - Det gör inget min son, min yngste.
- Du kommer säkert att gottgöra det. - Det ska jag, pappa. Jag lovar.
- Glenn. Kom hit, sötnos. - Han vill inte det. - Eller hur?
- Skulle du dö för mig? - Jag vill bara göra dig stolt, pappa.
- Det kommer du att göra. - Kom hit nu, Glenn.
I Solomons namn.
Nej!
Den främsta av Solomons alla gåvor, min käresta.
Ditt monster!
Att äta det pulserande hjärtat från min yngste son gör mig snart odödlig.
Ditt jävla as!
Men jag måste först dricka blodet från min dotter, oskulden.
Var det därför du skickade mig till ett flickinternat?
Det, och den utmärkta kapa haka-gruppen.
Api var en underbar älskare. Vi träffades varje dag.
Ibland var han kvar i vår säng när du kom hem.
Åh, Api, amore mio!
Den slemmige lille jäveln.
Mamma!
- Kom till mig, min orörda dotter. - Jag är inte oskuld.
Det har bara hänt några gånger. I duschen.
- Jag råkade halka på en schampofla... - Du ljuger!
In med er!
- Vad händer? Insatsstyrkan? - Gå in med två poliser först.
Jag är odödlig!
Jag är Solomon Smith. Reinkarnerad.
Ett, två, tre!
Kolla övervåningen.
Hon kanske inte är oskuld.
Nej, jag drack bara inte tillräckligt av hennes blod.
Jag dör hellre än låter det där monstret skada dig, Rina.
Rina.
Mamma!
Håll dig borta från min dotter!
Må du ruttna i helvetet!
Du har fel, Margaret. Jag kommer aldrig att dö.
Ära åt Solomon Smith.
Rina! Var är du?
Rina?
Chefen!
Var är du, Rina?
Rina.
Du kan inte döda mig.
Lägg undan pistolen, Rina. Jag kommer aldrig att dö. Aldrig.
Du skulle väl inte?
Ska vi slå vad?
Adjöss med den här körda familjen.
Nej!
Håll er borta från baksidan! Få dem därifrån.
Bra jobbat. - Kolla huset!
Jag vet varifrån du får dina speciella förmågor. Härifrån.
Gas. Gas! Det kommer att smälla igen!
Det var Shauns.